Mozart, aber anders
Mozarts berühmtes Klarinettenquintett, aber ohne Klarinette, seine berühmte „Sinfonia Concertante", aber ohne Solisten, stattdessen präsentiert das „Mannheimer Streichquartett“ zwei zeitgenössische Bearbeitungen dieser Werke für Klavier und Streicher, die – hätte man das Original nicht im Ohr – als absolut authentisch gelten könnten. Fazit: Diese CD ist etwas Besonderes. Zur Komplettierung jeder Mozart-Sammlung unbedingt empfehlenswert.

Original, aber anders
Das Arrangieren von berühmten Werken war zu Mozarts Zeiten Alltagskost für Verleger und Komponisten, wurde man durch sie doch in die Lage versetzt, groß angelegte Werke auch in kleinerem Kreis aufzuführen. Die Nachfrage nach Bearbeitungen war entsprechend groß – also auch ein lukratives Geschäft für alle Beteiligten.

Anders, aber genial
Die Quelle für die Bearbeitung der „Sinfonia Concertante“ KV 364 als „Grande Sestetto Concertante“ aus dem Jahr 1807 für zwei Violinen, Bratschen, Violoncello concertante und Kontrabass liegt im Dunkeln - die Handschrift enthält keinen Hinweis auf den Bearbeiter. Die Solo-Parts dieses Stücks liegen nicht bei einzelnen Instrumenten, sondern werden raffiniert auf alle Spieler verteilt. Es ist erstaunlich, wie trotzdem der geniale Wurf Mozarts in dieser „reduzierten“ Version unmittelbar spürbar ist. Dass das Klavier als Hausinstrument verbreiteter war als die noch relativ „junge“ Klarinette, scheint zum Arrangement des berühmten KV 581 zum Klavierquartett geführt zu haben. Thomas Duis ist hier der kongeniale pianistische Partner. Und für jeden von uns, die wir heute in dutzenden herausragenden Originaleinspielungen wählen können, ist es eine spannende Hörerfahrung, die manche klangliche Überraschung bereithält.

Originell
Das „Mannheimer Streichquartett“ hat schon lange einen festen Platz im audiophilen und besonderen Repertoire. Unvergessen sind seine hervorragenden Einspielungen der Regerschen Kammermusiken. Dass die Mannheimer auch im klassischen Repertoire voll zu Hause sind, ist sicherlich auch der langjährigen Verbundenheit mit dem „Consortium Classicum“ zu verdanken.