Familientreffen
Zu Clara Schumanns 200. Geburtstag macht Josef De Beenhouwer der Jubilarin und dem Publikum ein besonderes Geschenk: In zahlreichen Ersteinspielungen widmet er sich dem umfangreichen Transkriptionsschaffen der berühmten Pianistin. Damit würdigt er nicht nur ihr kompositorisches Talent, er wirft ein Schlaglicht auf Werke, mit denen Clara Schumann sich ganz bewusst und intensiv auseinandergesetzt hat, und rundet so das Bild der Künstlerfamilie Schumann auf besonders attraktive Weise ab.

Verschmelzung
Im Mittelpunkt stehen ausgewählte Lieder von Robert Schumann. Insgesamt 30 Transkriptionen sind bereits zu Lebzeiten der Komponistin verlegt worden, 11 weitere wurden erst vor wenigen Jahren entdeckt und herausgegeben. De Beenhouwers Auswahl schöpft aus beiden Quellen und zeigt, wie geschickt Clara es verstand, die Singstimme in Roberts mitunter komplizierten Klaviersatz zu integrieren.

Projektion
Auch Roberts „Studien und Skizzen für den Pedalflügel“ hat Clara auf das Klavier übertragen. Die Stücke erfordern eine enorme Spannweite und Flexibilität der Hand – Beleg für Claras herausragende pianistische Fähigkeiten. Johannes Brahms darf auf dieser verdienstvollen Zusammenstellung natürlich nicht fehlen: Das Menuett aus der D-Dur-Serenade und das Scherzo aus der – fast unspielbaren – Bearbeitung der Serenade A-Dur beleuchten die innige Künstlerfreundschaft zum jüngeren Komponisten.

Glücksfund
Zwei echte Trouvaillen ergänzen das klug ausgewählte Programm: Ein Andante aus den „Three Diversions“ des hierzulande völlig unbekannten William Sterndale Bennett und das Albumblatt über „Ein feste Burg ist unser Gott“ der gerade einmal 19jährigen Clara Wieck machen Lust auf mehr – vor allem, wenn sie so liebevoll präsentiert werden wie auf dieser sorgfältig in natürlicher Raumatmosphäre aufgenommenen Super Audio CD.